Hi Leslie,
I think I know what you're going for. Although we don't have the direct USB to PS/2 Pmod, we do have a Pmod similar to that, the PmodUSBUART. It doesn't send strict PS/2 signals, but rather in the UART convention. I personally don't know how well it would handle commands from a keyboard/mouse and it doesn't have the USB type A connector that most keyboards and mice use, but I imagine there are conversion cables that exist out there.
Although I do agree that the direct USB to PS/2 in the 6 or 12 pin configuration Pmod would be pretty cool to have.
Let me know if you have any questions.
Thanks, JColvin