@jpeyron Thank you!
Thanks for the advice about the visuals. I hope to make some substantial progression the coming weeks and show some pictures.
About Matlab, on the top of your head, are you convinced about Matlab's integrability with a Zybo over USB/UART. Serials data should consist of basic digital ones and zeros (I will probably define some protocol overhead in order to reduce datastream complexity).
Ps: I have previous experience with (Zybo z7-10) driving a small display (472*282), while simultaneously processing touchscreen input and running algorithms in the back that define logic. Another project I worked on during my master's degree consisted of designing a robust PID controller for a hard drive. This is probably basic stuff for most of you, but just so you know my capability concerning VHDL/FPGA.
Thanks in advance,